Iyad Burnat, un des chefs de file de la lutte populaire contre le mur israélien, a été empêché par l’armée d’Israël de franchir les frontières de la Cisjordanie vers la Jordanie, samedi 1^er mai. M. Burnat est à la tête du comité local contre le mur et les colonies dans le village de Bil’in, en Cisjordanie centrale. Les villageois de Bil’in organisent des manifestations hebdomadaires contre le mur depuis cinq ans. « Ce n’est qu’un nouvel épisode de l’agression d’Israël contre nous, les soldats m’ont détenu pendant trois heures, puis m’ont dit de retourner sur mes pas ; quand je leur ai demandé pourquoi, ils ont dit pour raisons de sécurité. » a déclaré Burnat.

Malgré la nature non-violente des manifestants, l’armée israélienne réagit souvent avec violence. L’année dernière, l’armée a tué un militant local, Bassem Abu Rahma, en lui tirant dans la poitrine une bombe lacrymogène à grande vitesse. Au total, l’armée a tué 29 Palestiniens au cours de manifestations contre le mur, en Cisjordanie. Burnat allait visiter un certain nombre de pays de l’UE pour donner des conférences sur la lutte populaire palestinienne non-violente contre le Mur d’Annexion en Cisjordanie. Les villageois de Bil’in ont continué les manifestations non-violentes contre le Mur et une procédure judiciaire a réussi à obtenir que la Cour suprême israélienne la Justice ordonne un nouveau tracé de la section du mur construit sur le territoire de Bil’in. En raison de la décision, les villageois ont récupéré 275 des 600 acres qu’Israël avait l’intention d’utiliser pour construire le mur. Les troupes israéliennes ont multiplié les attaques contre les organisateurs locaux à partir de février l’an dernier et, depuis, l’armée a arrêté cinq organisateurs du comité populaire du village de Bil’in lors de raids nocturnes. Au moins 85 personnes ont été arrêtées par l’armée depuis 10 mois en raison de leur engagement dans la résistance populaire.

Il ya deux mois les autorités militaires israéliennes, dans un effort visant à réprimer la résistance non-violente, a déclaré la zone située entre le village et le Mur de l’Apartheid zone militaire fermée de 8h à 20h le vendredi, pour les internationaux et les Israéliens – le jour où ont lieu les marches de protestation à proximité du Mur. Iyad Burnat a déclaré : « Nous ne serons pas réduits au silence, nous allons continuer à résister, nous refusons de mourir en silence, nous allons continuer à crier pour la paix et la justice dans un monde dont les oreilles sont sourdes à l’agonie de la Palestine. »

Bil’in dimanche 2 mai 2010

source : Friends of Freedom and Justice – Bil’in.

traduction : Julien Masri

Sur le même sujet, lire le cas de Shawan Jabarin