par Rajah Shehadeh, 186 pages, Editions Payot/Rivages, Poche, 2007, traduit de l’anglais par Karine Laléchère.

L’auteur est écrivain et avocat, fondateur d‘Al-Haq, organisation de défense des droits de l’Homme.

En avril 2002, l’armée israélienne investit la Cisjordanie. Elle s’acharne sur Ramallah et en particulier sur la Mouqata’a qui abrite le quartier général d’Arafat. Durant cette période, Rajah Shehadeh a tenu son journal pour raconter la vie quotidienne en état de siège. « Maintenant, je ne peux même plus franchir le seuil de chez moi. Le périmètre de cette maison est tout ce qu’il me reste d’une Palestine que je puisse appeler mienne…. Les adultes sont empêchés d’aller au travail, les enfants d’aller à l’école, les malades de recevoir des soins médicaux ; une société entière se voit dénier le droit de vivre normalement. »

Ce livre est rédigé dans une prose pudique et maîtrisée ; il constitue un document profondément émouvant et d’une grande portée politique. Sept ans après sa parution, il est toujours cruellement d’actualité, même si le décor de la tragédie a quelque peu changé.

C.S.