Nous nous réunissons à Eilat cette semaine pour notre conférence annuelle ; nous allons l’utiliser pour faire un peu d’introspection. Il y a de nombreuses raisons d’être fier de ce que nous écrivons, diffusons, découvrons et exprimons. Il n’est pas possible partout de trouver une presse aussi animée, surtout une telle liberté de la presse. Mais cette liberté qui est la nôtre est en grand danger, amis, une liberté dont nous ne profitons pas bien. Un incendie dangereux brûle autour de nous, et même si il ne nous a pas atteint, il est sur le chemin, pourtant, nous sommes complaisants. Le monstre est à venir, et il n’y a personne pour l’arrêter.
Les journalistes ne sont pas ici, pour l’instant, assassinés, mais certaines personnes insinuent que cela devrait se produire. Nous ne sommes pas encore bâillonnés, mais certaines personnes prêchent ouvertement pour que cela soit fait. Étonnamment, certains journalistes demandent que notre parole soit réduite, que nous soyons empêchés de chuchoter un avis, sans parler de celui qui est subversif ou qui exprime un point de vue minoritaire. Trop de nos collègues ne comprennent pas leur fonction, ils confondent les relations publiques avec le journalisme, la propagande et la vérité, le vrai patriotisme, ce qui signifie faire notre travail, avec le faux patriotisme, ce qui signifie être au service de la propagande.
La maison brûle, les amis et gens de l’intérieur jettent de l’huile sur le feu. Dehors, les lois dangereuses sont passés, destinées aux organisations à but non lucratif, aux Arabes et aux autres minorités, mais elles finiront par nous frapper, nous le souffle acclamé de la vie de la démocratie, ce que trop peu comprennent vraiment.
Il n’y a guère de censure ou de pression du gouvernement, de l’armée ou d’autres groupes puissants en Israël auxquelles nous ne pouvons pas résister. Le problème est que beaucoup d’entre nous baissent la tête en signe de reddition et d’auto-censure, ce qui est bien pire que la censure du gouvernement. Trop de gens ont rejoint le service de la propagande israélienne, une presse qui n’a pas été préparée, mais l’a rejoint.
Apparemment aucune idéologie ne domine : les pages éditoriales sont pleines d’une grande variété d’opinions, mais une ligne nous transporte : la nécessité pour nos lecteurs comme nous, de ne pas être inutilement en colère, de ne pas leur dire ce qu’ils ne veulent pas savoir, mais de les promener et les divertir autant que possible ; pour vendre.
Nous avons rabaissé des présidents, des ministres et premiers ministres avec nos enquêtes et nos rapports, portant le plus rares parmi nous des produits de base demeure le courage. Les gens ne veulent pas en savoir plus sur l’occupation ? Nous n’allons donc pas leur en parler. Les gens ne veulent pas entendre la vérité sur l’opération Plomb durci ? Nous ne laisserons pas perdre leur sommeil. Le Bureau du porte-parole de Tsahal n’est pas nécessaire, il est en nous. La plupart des fantômes qui émergent de la terrible attaque contre Gaza, une poignée d’enquêtes et les essais tardifs, ne sont pas le résultat de nos découvertes. Nous avons été mis en sommeil et induit en erreur sur l’Opération Plomb Durci. Certains d’entre nous ont demandé de lui rendre sa place, puis volontairement ils ont estompé ce qui s’est passé là-bas.
Le gouvernement nous a interdit la bande de Gaza depuis novembre 2006 et scandaleusement, personne ne le défie. Il est difficile de croire que seul une journaliste courageuse, Amira Hass, a réussi à être là pour en parler sans faire partie d’une unité de l’armée, tandis que le reste de la presse a renoncé à la tâche. Les militants de la flottille turque pour Gaza ont été appelés «terroristes» dans les médias sans correspondre à cette description, parce que c’est la façon dont notre gouvernement les a appelés, c’est ce que veulent nos lecteurs et que de cette façon nous pouvons justifier le meurtre de neuf de ces militants.
Une presse qui excelle à bien des égards s’est dérobée à sa tâche concernant le traitement de l’occupation, c’est le plus grand collaborateur de l’occupation. Elle aide les Israéliens à ressentir qu’il n’y a pas d’occupation. Sans la campagne de déshumanisation dans la presse, les Israéliens se sentent moins content d’eux-mêmes et peut-être que plus de doutes éthiques seraient soulevés au sujet de ce que nous faisons.
En ignorant les faits et en se mettant au service de la propagande, la presse n’est pas acquittée de sa tâche et permet à cette cruauté de continuer non loin de chez nous, en la plaçant à des années-lumière de notre conscience. Nous devrions en parler à Eilat, entre la réception et le langage fleuri. Au-dessus d’un gin tonic, nous devrions nous demander si nous faisons état de la vérité, toute la vérité et rien que la vérité.
Gideon Levy
Haaretz, 21 novembre 2010
traduction : Julien Masri