La Palestine Film Unit a incarné la transformation de l’identité palestinienne, faisant passer ses représentations de la figure du réfugié à celle du combattant de la liberté. Dans les années 1960 et 1970, la révolution palestinienne s’est alliée à des cinéastes, acteurs et militants venus de Syrie, d’Italie, du Royaume-Uni, du Liban, de France, d’Allemagne, d’Argentine et d’ailleurs, tissant des liens avec des institutions de Berlin, Moscou, Bagdad et Cuba. Malgré cette production prolifique, il ne subsiste aujourd’hui qu’une infime part de ces œuvres. « Off Frame » s’attache à combler ce vide dans la mémoire collective, en explorant la lutte du peuple palestinien pour forger sa propre image, à travers une exhumation unique de films dispersés dans des archives du monde entier. Des images oscillant entre fiction et propagande, rêve et réalité, qui raniment la mémoire d’une lutte presque effacée.
Le 06.12 à 18:00, la projection sera suivie d’une rencontre avec Mohanad Yaqubi.
Gaza Ghetto
Tourné à Jabalia avant la première Intifada, « Gaza Ghetto » suit l’histoire de la famille Abu el-Adel, de son expulsion en 1948 à sa vie quotidienne dans ce camp de réfugiés. Premier documentaire réalisé à Gaza, il observe avec une rigueur quasi ethnographique la violence ordinaire de l’occupation : checkpoints, humiliations, démolitions. Les scènes de vie sous surveillance, couvre-feux et douleurs dignes sont entrecoupées de séquences où des figures clés de l’occupation israélienne, telles qu’Ariel Sharon, Binyamin Ben-Eliezer et des soldats en patrouille, discutent ouvertement de leurs responsabilités. Sans pathos, à coups de cartons qui rappellent le droit international, de bande son jazzy énervée et plans frontaux, il dément la propagande coloniale et documente ses ravages.
Projection présentée par Mohanad Yaqubi.
Réalisation Per-Åke Holmquist, Joan Mandell & Pierre Bjorklund
Année 1985
Pays Suède
Format DCP
Version originale ang & ar
Sous-titrage ang
Durée 84 min.
Compilation
Exodus 1967
Ali Siam, 1968, JO-PS, DCP, vo ang st fr, 13′
La croissance de la Jordanie est brutalement stoppée par la guerre des Six Jours en juin 1967. Le film juxtapose images de cette catastrophe et discours du roi Hussein à l’ONU en 1968, évoquant la situation des réfugiés palestiniens en Jordanie.
El Fatah 1968
Thewalt, 1968, DE-PS, DCP, vo ar st fr, 11′
L’armée israélienne organise des raids contre la ville d’As-Salt, au nord-ouest d’Amman, en août 1968. Dans les camps d’entraînement d’Al-Assifa, la branche armée du Fatah, des soldats racontent leur combat.
Les Témoignages des enfants palestiniens à l’heure de la guerre
Kaiss Al-Zubaidi, 1972, DE-JO-PS, DCP, vo ar st fr, 18′
La parole est aux enfants. À travers leurs dessins et leurs mots, ils témoignent de leur expérience de la guerre et de la diaspora dans les camps de réfugiés.
Projection accompagnée d’un échange avec Jihane Sfeir, Mohanad Yaqubi et Michel Khleifi (sous réserves).
Le cinéma de l’OLP 1981-1988
Yom al-Ard
[Land Day]
Monica Maurer, 2019, IT, DCP, vo ar st fr & ang, 15′
Monica Maurer, présente au Liban de 1977 à 1982, a réalisé plusieurs films produits par l’Institut du cinéma palestinien. En 1981, elle filme le Jour de la Terre, commémoration d’un massacre de dizaines de paysans palestiniens de Galilée en 1976, alors qu’ils manifestaient contre les confiscations de leur terre et l’arrachage de leurs oliviers. En 2019, elle reprend ses rushes pour livrer un nouveau montage, pur moment de cinéma direct au cœur de la société palestinienne vivant sur le territoire d’Israël.
Palestine in Flames
Monica Maurer, 1988, PS, DCP, vo ang st fr, 30′
Dans cette histoire concise et factuelle de la colonisation de la Palestine des années 1920 à 1987, Monica Maurer dénonce d’une voix claire les violations constantes des droits humains subies par le peuple palestinien. Fidèle à l’urgence d’informer qu’incarne le style du film militant, un montage énergique condense les informations illustrées par un grand nombre d’archives.
Projection accompagnée d’un échange avec Stéphanie Latte Abdallah, Mohanad Yaqubi et Michel Khleifi (sous réserve).
La Palestine Film Unit a incarné la transformation de l’identité palestinienne, faisant passer ses représentations de la figure du réfugié à celle du combattant de la liberté. Dans les années 1960 et 1970, la révolution palestinienne s’est alliée à des cinéastes, acteurs et militants venus de Syrie, d’Italie, du Royaume-Uni, du Liban, de France, d’Allemagne, d’Argentine et d’ailleurs, tissant des liens avec des institutions de Berlin, Moscou, Bagdad et Cuba. Malgré cette production prolifique, il ne subsiste aujourd’hui qu’une infime part de ces œuvres. « Off Frame » s’attache à combler ce vide dans la mémoire collective, en explorant la lutte du peuple palestinien pour forger sa propre image, à travers une exhumation unique de films dispersés dans des archives du monde entier. Des images oscillant entre fiction et propagande, rêve et réalité, qui raniment la mémoire d’une lutte presque effacée.